Le blaireau est au Japon l'animal sauvage réputé le plus proche de l'homme. Il existe de nombreuses expressions, faisant référence au blaireau. Par exemple un homme arrogant qui veut rendre ridicule son entourage est appelé blaireau, de la même façon le sont un homme impudent ou un menteur. Dans la situation de "kakushidanuki" le Serviteur (Shite) affirme ne pas savoir chasser le blaireau. Son maître (Ado) veut découvrir la vérité et pour cela il le fait boire. Quand il a trop bu, le serviteur perd le contrôle de lui-même, on dit que le blaireau caché en lui a ouvert ses yeux. "Le Blaireau Caché" est moins celui qui est attaché à sa ceinture que celui qui someille en lui.